Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Branigan Проявивший интерес
Зарегистрирован: 23.09.2011 Сообщения: 4 Откуда: Чебоксары
|
Добавлено: Пт Сен 23, 2011 6:51 pm Заголовок сообщения: объясните разницу в цепях для бензопил. |
|
|
Доброго времени суток.
Помогите. На работе купили новую цепь для бензопилы. А на коробке написано (перевожу с английского): "только для использования на механических лесоуборочных комбайнах (харвестрах)". И даже картинка есть, на которой ручная пила зачёркнута. "Начальство" утверждает, что "никакой разницы нет", но зачем тогда американцам (производителям) крупными буквами это писать??? К сожалению ни пилу, ни цепь детально рассмотреть не дали, - не любят "у нас" шибко умных. Так в чём же разница? И главное, - что будет если поставить? Кстати, да, после замены и, по истечении пары часов, сломался один зуб. Это из-за использования не по назначению или просто совпадение? Пока больше последствий не было. Жду ответов с огромным нетерпением, уж очень хочется восстановить техническую справедливость. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Dachnik Активист
Зарегистрирован: 25.02.2008 Сообщения: 17 Откуда: Архангельская область
|
Добавлено: Пт Сен 23, 2011 7:36 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Раз цепь уже куплена, то почему же детально рассмотреть не дали?
Надо знать, что за пила и что за цепь у вас. Тогда можно думать подойдёт или нет...
По поводу перевода с английского - технический английский он сильно отличается от общепринятого, т.ч. может не правильно перевели? Хотя харвестер он и в Африке харвестер, а значит это здоровенная махина-трактор, поэтому скорей всего цепь-то не для ручной бензопилы.
Короче, фиг знает... Но если поставили и работает, то работайте на здоровье. А зуб мог сломаться и на штатной оригинальной цепи. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Branigan Проявивший интерес
Зарегистрирован: 23.09.2011 Сообщения: 4 Откуда: Чебоксары
|
Добавлено: Пт Сен 23, 2011 8:01 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Не дали рассмотреть, потому что с начальством я и так не в ладах. ))) Всё, что удалось оценить визуально. так это идентичность шага под звёздочку и идентичность длин. НО: в звене новой цепи отсутствует неизвестное мне по своему назначению отверстие в нижней части и режущая кромка немного короче. По поводу технического английского, цитирую надпись на коробке: only for mechanicle harvesters use only, именно так, мог ошибиться только в грамматике. В переводе уверен на все 100, ибо учили нас этому в ВУЗ'е. ))) Плюс картинка с зачёркнутой ручной пилой развевает все сомнения. Теперь по поводу харвестров. Занимался я их продажей некоторое время. Так вот, несмотря на их огромность, шина у тамошней пилы не намного крупнее чем у ручных, даже по моему как раз одинаковая. Поэтому видимо и рисуют на коробках запрещающие картинки и надписи. Мне вот как русскому человеку просто интересен сам ответ на вопрос "а что если всё же???..." |
|
Вернуться к началу |
|
|
Daimler Активист
Зарегистрирован: 25.02.2008 Сообщения: 17 Откуда: Алтайский край
|
Добавлено: Пт Сен 23, 2011 9:25 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Branigan писал(а): | ...Мне вот как русскому человеку просто интересен сам ответ на вопрос "а что если всё же???..." |
— Теперь вот такое предложение: а что, если…
— Не стоит.
— Ясно... Тогда может быть нужно...
— Не нужно.
— Понятно. Разрешите хотя бы...
— А вот это попробуйте.
а если ссурьёзно, может ну его на...??? раз >>даже картинка есть, на которой ручная пила зачёркнута... |
|
Вернуться к началу |
|
|
Branigan Проявивший интерес
Зарегистрирован: 23.09.2011 Сообщения: 4 Откуда: Чебоксары
|
Добавлено: Сб Сен 24, 2011 12:51 pm Заголовок сообщения: |
|
|
не, такой подход меня не устраивает. )))) мне нужен аргументированный ответ, почему нельзя. Т.к. начальство просто уверено, что оно умнее производителя, который что-то запретил делать со своей продукцией. Запреты с потолка не возникают..... |
|
Вернуться к началу |
|
|
Salarimen !!!БОГ!!!
Зарегистрирован: 25.06.2010 Сообщения: 51 Откуда: Нижний Новгород
|
Добавлено: Сб Сен 24, 2011 2:20 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Branigan писал(а): | производителя, который что-то запретил делать со своей продукцией. Запреты с потолка не возникают..... |
А что если спросить у производителя? У официального представителя производителя? Где куплен товар. На сайт производителя можно зайти, тем более, что ангийский "учили нас этому в ВУЗ'е". |
|
Вернуться к началу |
|
|
Branigan Проявивший интерес
Зарегистрирован: 23.09.2011 Сообщения: 4 Откуда: Чебоксары
|
Добавлено: Вс Сен 25, 2011 3:32 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Дык я бы с радостью, только нет уже той коробки от цепи и где она (цепь) покупалась мне тоже не говорят (цитата: ты что, умнее снабженцев?). Если бы была возможность спросить напрямую, я бы тут никого не мучал. Попробую завтра поговорить со снабженцами сам, лично и инкогнито... (((( |
|
Вернуться к началу |
|
|
Salarimen !!!БОГ!!!
Зарегистрирован: 25.06.2010 Сообщения: 51 Откуда: Нижний Новгород
|
Добавлено: Пн Сен 26, 2011 7:45 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Коробки то нет. Это понятно. Но, имхо, любая , уважающая себя, буржуйская фирма ставит своё клеймо на изделии. |
|
Вернуться к началу |
|
|
domaOkolo Проявивший интерес
Зарегистрирован: 03.08.2013 Сообщения: 2 Откуда: Россия
|
Добавлено: Вт Окт 22, 2013 10:37 pm Заголовок сообщения: объясните разницу в цепях для бензопил |
|
|
А почему его не используют для изготовления обычных считывателе |
|
Вернуться к началу |
|
|
Nikolyaseaman Проявивший интерес
Зарегистрирован: 31.12.2013 Сообщения: 4
|
Добавлено: Вт Dec 31, 2013 5:58 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Branigan писал(а): | покупалась мне тоже не говорят (цитата: ты что, умнее снабженцев?). |
Право первого пуска предоставить начальству. Самим отойти чтобы мозгами не забрызгало.
Снабженцы это вообще такая когорта которую душить надо через одного - в профилактических целях. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Tredertinvof Проявивший интерес
Зарегистрирован: 17.12.2014 Сообщения: 1 Откуда: Россия
|
Добавлено: Чт Dec 25, 2014 5:07 am Заголовок сообщения: объясните разницу в цепях для бензопил |
|
|
Дякую за пораду
Можно для пробы купить и такие, если не понравиться, хотя-бы не так жалко будет потраченных ден |
|
Вернуться к началу |
|
|
|